Currently you can't level your cards by playing yet. This is a feature that's planned to be added in the future!

However, you can level cards by combining them. If you combine multiple cards, they level up.