No haijin upvoting hisself doesn't affect your portion of the rewards payout at all.

• If instead he voted for someone else, he is still using his percentage of the pool.
  • The only people affected are him and the person he could have voted for (and that probably wouldn't have been you or me...)
    • Your payout remains the same, regardless of if he upvotes himself or someone else...