That being said, there is still one major thing missing to the roadmap: a rework of the content lifecycle. Currently, content becomes almost impossible to find from the frontpage past 24h and comments are disabled after a month.

This was already addressed in the HF17 proposal. At least the start of it; as you say UI work is also needed.