Here is my proposed solution: https://steemit.com/utopian-io/@sirrius/proposed-new-section-method-for-seggregating-posts-starting-with-the-trending-page

I think that the problem with the trending page is not so much about the layout, but about content diversity and discoverability. I give far more details and layout adjustments ideas in my post.
What do you think?