Steem price has almost halved over the last period, so when you vote the Steem value is less, so you get less dollars for it. When the Steem price will rise again, the up vote earnings will rise too. Also when you make more than 20 up votes per day, the value of an up vote will become less.