Well, you're almost correct, except, in the case of this post, it's the newbies making the whales rich, and actually, that's always been the case. They glom onto those large paying posts, hoping to earn from curation rewards, and the money just flows up. Plus, the votes being bought are going straight into whale pockets too.