I think that it does not really matter who decide what is on the trending page. It will not be what I want to read anyway. This site needs more personalized feeds then just the home feed of followed users. A feed with material that users you followed upvoted for once would be good.
Now of creators manage to get hundreds of upvotes from getting there content seen and shared in personalized feeds but still never gets paid much is another issue...