🔆Endlich Frühling🔆 Finally spring🔆

Endlich hatten wir mal wieder Zeit mit unseren Feuerstühlen in den nah gelegenen Wald zu fahren.
(EN)
Finally we had time to drive into the nearby forest with our fire chairs.

Dort bauten wir schon letztes Jahr für die Zwergen Bewohner des Waldes kleine Unterkünfte.
Doch leider hinterließ der Winter seine Spuren an den kleinen Wunderwerken der Bautechnik.
(EN)
Last year we built small shelters for the dwarf inhabitants of the forest.
Unfortunately, the winter left its mark on the small marvels of construction technology.

Doch prompt machte sich der kleine Bauherr an die Arbeit und Reparierte die Schäden.
(EN)
But the little builder promptly got to work and repaired the damage

Bei dem 1. reichten Massive Renovierungsarbeiten um es wieder für die Zwerge bewohnbar zu machen.
(EN)
With the 1st, massive renovation work was enough to make it habitable for the dwarves again.

Doch das 2. Bauobjekt war nur noch eine Ruine und es kam nur ein Neubau in frage.
(EN)
But the second building was only a ruin and only a new building was an option.

Da uns die Bewohner des Waldes sehr ans Herz gewachsen sind und noch Gelder im Fördertopf waren begannen gleich die Arbeiten
(EN)
Since the inhabitants of the forest are very dear to us and there were still funds in the funding pot, the work began immediately

Das Dach und die Seitenfassade wurde natürlich begrünt und der Umgebung angepasst.
(EN)
The roof and the side facade were of course greened and adapted to the environment.

Auch im Aussenbereich ging es gut vorran.
(EN)
Things were also going well on the outside

Hier zu betrachten die ersten beiden Objekte für dieses Jahr.
(EN)
Here you can see the first two objects for this year.

Wir haben gleich einen neuen Antrag auf Fördermittel gestellt da wir eine kleine Siedlung anlegen wollen.
Wir hoffen auf baldige Genehmigungen für die nächsten Projekte 😂
(EN)
We immediately submitted a new application for funding because we want to build a small settlement.
We hope for approvals for the next projects soon 😂

Danke fürs vorbei Schauen 👍 Auf ein baldiges Wiedersehen 👋🏻
(EN)
Thanks for stopping by 👍 see you soon 👋🏻