Steem should definitely be converted to Steem Power unless you are planning to trade it soon. Steem Dollars is another story, and a decision you will have to make on whether to cash out or not when the time comes (when rewards are paid).

I'm not sure on the tranasction fees question, though it shouldn't be a big difference either way.