Bittrex in general has been easy, bombproof and fun to use for me for months. However, I did make the same steem mistake. Funny though, coming BACK from bittrex to steemit is easier, just ship either one to your screen name here and it goes to the right place. Ive tested and confirmed that with sbd and steem.