Yes. steem-state is a way to build projects like Stratos but can't interact with Stratos or anything.

steem-state is the foundation and Stratos is the actual DApp, and has already been built, like you said. You could create your own version of Stratos, your own Stratos client (since it's all on the same blockchain), or an entirely different DApp.