What would be the best place to get devs looking into the problems and solutions for the stuff mentioned in the post?

From what I've seen, they already are, they are just prioritizing work that builds a long-term foundation to solve these problems from the ground up instead of just painting them over. To keep track of what they have going on, see this post where I talk about the various Github repos and how we can monitor them ourselves.

Seems like you're having a great time beaching out!

Absolutely! I don't want to go back to Nashville. :)