That is correct. However, as long as you don't use your right to upvote given to you by the vests you have the Steem remains in the pool. So by executing the process of upvoting you release that potential into the ecosystem. Before that it is merely a ripe apple hanging from the tree waiting to be plucked. :)