You can "mute" people if you don't want to see their posts.

I doubt there could be a filter based on comments, it would require an AI to determine if the post had mentioned something in a religious context.

Obviously, you could just avoid Articles that use the Religion tag in them.