They are two different sports, maybe running backs could be great in rugby but football is too specialized, too many positions that are not there in rugby, you cannot do this exchange a QB but maybe a wide receiver or running back can be great.

But the same can be said for Rugby players, they wouldn't make good NFL QBs but maybe good line backers.