[Bilingual] Rusia Targetkan lolos ke Perempat Final Piala Dunia 2018 | Russia are aiming to qualify for the 2018 World Cup final.

Dear Steemians.
Selamat malam semuanya semoga masih sabar menanti di mulainya Piala Dunia 2018, yang hanya tinggal beberapa hari.

                 [Good evening all hopefully still waiting  for the start of the 2018 World Cup, which is only a few days away].

Kini, saat Rusia jadi tuan rumah Piala Dunia 2018, tim dengan julukan Beruang Merah ini mematok target lolos ke perempat final untuk pertama kalinya sejak tahun 1994. Bahkan, mereka juga berambisi bisa menembus ke semifinal. Dari segi peringkat dunia, Timnas Rusia adalah tim paling rendah dibandingkan dengan 31 peserta lainnya. Sbornaya saat ini menempati peringkat ke-63 dunia.

                    [Now, as Russia hosts the 2018 World Cup, the team with the Red Bear nickname sets a target of qualifying for the quarterfinals for the first time since 1994. In fact, they are also ambitious to break into the semi-finals. In terms of world rankings, the Russian national team is the lowest team compared with 31 other participants. Sbornaya is currently ranked 63rd in the world].

Dari segi prestasi, tim Beruang Merah belum teruji. Skuad Stanislav Cherchesov lolos langsung ke putaran final, tanpa harus melewati babak kualifikasi. Penampilan Rusia hanya bisa dilihat dari hasil pertandingan persahabatan. Mereka tidak mampu meraih satu kemenangan pun dalam empat laga terakhir.

                [In terms of achievement, the Red Bear team has not been tested. Squad Stanislav Cherchesov qualify directly to the finals, without having to pass the qualifying round. Russia's appearance can only be seen from the friendly match. They are not able to win a single victory in the last four games].

Sbornaya dikalahkan:

• Prancis 1-3, 27 Maret.
  

• Takluk 0-3 dari Brasil, 23 Maret.
  

• Imbang 3-3 melawan Spanyol, 14 November, dan
  

• Dikalahkan oleh Argentina 0-1, 11 November.
  

Melihat penampilan tersebut, sebagian besar suporter Rusia merasa pesimistis akan tim kesayangannya bisa mampu bersaing de­ngan tim-tim top dunia lainnya.

          [Seeing the appearance, most of the Russian fans feel pessimistic about his favorite team can be able to compete with other top world teams].

Survei yang dilakukan ole Public Opinion Foundation menyebutkan, hanya 4% pendukung Rusia yang merasa yakin bahwa tim kesayangannya akan menjuarai Piala Dunia 2018.

                [A survey conducted by the Public Opinion Foundation said only 4% of Russian supporters felt confident that their beloved team would win the 2018 World Cup].

Selain itu, hanya 17% yang merasa yakin Rusia akan mampu melewati babak penyi­sihan grup. Kemudian, hanya 9% responden merasa yakin Rusia bakal lolos ke perempat final dan 6% yang merasa yakin bakal lolos ke semifinal. Jadi sangat sulit untuk menyatakan timnas Rusia bisa lolos ke perempat Final Piala Dunia 2018.

                 [In addition, only 17% feel confident Russia will be able to pass the group stage. Then, only 9% of respondents feel confident Russia will qualify for the quarterfinals and 6% feel confident going through to the semi-finals. So it is very difficult to declare the Russian national team can qualify for the quarterfinals of the 2018 World Cup Final]