One is a fool under sheets

Waiting for that sadness, lightly,
Be present or simple
I'll lull myself to sleep

One is a naive in waiting
That he knows things but in the waiting.
Always shouting; And at night, vague,
It becomes another daily whistle.

One is an imbecile. Always one
He is an imbecile and there is no remedy.
When life speaks to you with metaphors
And one is simply one.

One is a human. When in an armchair
Let the hours pass, as if hastening death.
No way! Bulshit!
Always bulshit.

(One is death, when under sheets,
We wait for the nights a daily whistle
That speaks to us in metaphors, the life that one lives
And who lives, as a human)

---

Uno es un tonto debajo de sabanas

Esperando a que la tristeza, levemente,
Se haga presente o simple
Me arrullara para dejarme dormir

Uno es un ingenuo en la espera
De que sabe que cosas pero en la espera.
Siempre alarido; y por las noches, vago,
Se vuelve otro silbido cotidiano.

Uno es un imbécil. Siempre uno
Es un imbécil y no hay remedio.
Cuando la vida te habla con metáforas
Y uno, es uno, simplemente, llanamente.

Uno es un humano. Cuando en un sillón
Deja pasar las horas, como apresurando la muerte.
¡Que va! ¡Patrañas!
Siempre patrañas.

(Uno es la muerte, cuando debajo de sabanas,
esperamos por las noches un silbido cotidiano
que nos hable en metáforas, la vida que uno vive
y que vive, como humano)