Coincido, pero si tuviera que hacer una analogía, sería algo parecido a una actualización de software en un equipo. Es decir, los programas (individuos) hacen al software (sociedad), que hacen que el equipo (el mundo en si, la totalidad de la civilización humana) funcione de una manera. Con el tiempo salen más programas para el equipo, pero estos no son compatibles con el software atrasado de este, por lo cual tiene que evolucionar para poder adaptarse con los nuevos programas, lo cual termina haciendo que el software sea uno totalmente diferente a largo plazo tras las actualizaciones múltiples.
Así pasa con la sociedad, las ideologías de sus inviduos que la forman se vuelven obsoletas tras las nuevas ideologías de los nuevos individuos que nacen, lo cual lleva como resultado que la sociedad original evolucione en otra distinta con nuevas reglas y demás. Visto de esta manera, el mundo en si solo es un gran escenario para la sociedad humana.
Tu manera de explicar este ciclo es bastante clara y simple, y no pierde crédito el gran razonamiento que conlleva. Gracias por compartirla 😁