Errores culturales comunes

joseghr (25)in #spanish • 6 years ago (edited)

Muchas veces hemos escuchado mencionar a personas, comentaristas e incluso presidentes cosas que sabemos que están dichas incorrectamente. Y nos preguntamos si estos errores los cometen ellos, que quedara para los demás.

Estos yo en lo personal prefiero llamarlos “errores culturales comunes” los cuales van desde el dilema de decir si hablamos “español o castellano”, si el país europeo conocido erróneamente como “Holanda” para muchos, en realidad es “Reino de los países bajos” su gentílico es “neerlandés”, así como el idioma hablado por ellos.

También existe el error común de llamar a un país ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA, cuando en realidad el país se llama “UNITED STATES OF AMERICA” en español “ESTADOS UNIDOS DE AMERICA” por lo tanto su gentilicio es “AMERICANO” a muchos de nosotros nos inculcaron la idea de que los nacidos en este país se quieren adueñar del continente, que América es todo un continente y no solo un país.

Últimamente en mi país Venezuela he escuchado políticos referirse a este país como IMPERIO NORTEAMERICANO, mi pregunta es a que país se refieren ya que NORTEAMERICA es un subcontinente formado por México, “Estados unidos de América” y Canadá, esto lo entenderán en el mundial (Norteamérica 2026).

Estos políticos e incluso comunicadores sociales deberían saber que existe un país llamado “Estados Unidos Mexicanos” y su gentilicio es mexicano, así como en una época Venezuela su nombre oficial era “Estados unidos de Venezuela” y nuestro gentilicio siempre ha sido venezolano, en lo personal para referirme a los mal llamados Gringos, prefiero llamarlos estadounidenses para no entrar en polémica.

Con respecto al español o castellano, prefiero decirle “ESPAÑOL” ya que por algo existe la “Real academia española”, el idioma es conocido a nivel mundial como: español, spanish, spagnolo etc. Cuando compras un diccionario de inglés-español / spanish-english…

José Hernández
joseghr