You are viewing a single comment's thread from:
RE: No sabes pensar si no sabes escribir y si no sabes escribir es porque no lees (no lo suficiente)
Tocaste dos teclas que me resuenan: pensar en otro idioma nos puede mostrar una forma distinta de nosotros mismos. Me pasaba mucho más cuando vivía en Holanda, donde hablaba inglés y holandés el 90% del tiempo, metiendo palabras aprendidas como heater (calentador) o los nombres propios bien pronunciados en holandés cuando hablaba español con mis amigos. ¿No fue fue Borges quien dijo que él alardeaba de los libros que había leído? Me has ayudado además a hilar una idea vieja: ¿por qué la gente habla cada vez peor? El "like" en inglés y el "esta cosa" en español... no leen.
Jajajajaj ¡me alegra haberlo hecho! Y bueno, hay estudios que dicen que desarrollamos personalidades distintas segun el idioma que estemos usando, o sea que si hablas tres idiomas puede que tengas tres personalidades distintas :D y ¡aaayy esa cita de Borges! Estuve a punto utilizarla en este post pero no queria abusar xD jejej con respecto a tu vieja idea: lo captaste ¡no leen!
¡Muchas gracias por tu comentario!
¡Saludos! :)
Jejejejeje, cuando hablaba inglés muchos me preguntaban porqué tenía ese acento "tan raro". Y era que imitaba las pronunciaciones de a quienes les escuchaba las palabras... entonces hablaba como un jamaiquino, inglés sofisticado, rapero de NY y latino con acento fuerte, todo mezclado.
Jajajajaj ¡que genial! Efectos secundarios cheveres de ser poliglota :D