Anachronism

hljott (63)in #spanish • 5 years ago

Hola, queridos Steemians:

Tuve que perderme durante unos días por motivos que no tiene sentido explicar. En especial porque los motivos por los que hago las cosas tienen perfecto sentido sólo en mi cabeza.

Hoy les traigo una traducción de la pieza de un artista llamado Crywolf (ese es su nombre artístico) y la canción se llama Anachronism -Anacronismo- perteneciente al álbum Cataplasm lanzado en noviembre de 2015. El género al que pertenece la música de este artista es el de Electrónica pero con tendencia hacia los subgéneros Experimental y Downtempo por lo que, si es que usted es asiduo visitante a las discotecas es poco o nada probable que pueda su música en este tipo de locales.

La voz lírica nos habla de su relación con otra persona y de cómo trata de hacer que su idea de lo que debería ser el romance sobreviva a la realidad.

depositphotos_188578506-stock-video-blowing-vertical-steam-white-smoke.jpg

Fuente

Anachronism

Your ghosts are real
I feel them in my lungs
Breath them in and out, as I
Breath you in and out, as I'm...

Resting on your bones
Bowing to your throne
I wanna see what you see in the comfort of your skull
I'm rising, and I'm falling, and I'm losing all control
Never feel again
Never see your faults

I'm weaker than you know
Burried just below
Screaming out with concrete sounds, I'm losing all control
And I could be the fire inside of your collapsing home
I could be the storm that tears down
Everything you hold

I remember when
You were just a breeze upon my face
All of my regrets had gone away
It was nothing more, nothing more than you.

Anacronismo

Los fantasmas que te habitan son reales
puedo sentirlos en mis pulmones.
Entran y salen a medida que respiro.
Ellos entran y salen y yo...

Descanso aferrado a tus huesos
inclinado ante tu trono.
Ansioso por saber porqué te sientes tan cómodo encerrado en tu cráneo.
Levito y caigo y pierdo el control.
No tengo el valor de sentir otra vez
No soy capaz de ver tus defectos.

Soy más débil de lo que aparento
enterrado en las profundidades.
Gritando palabras concretas y perdiendo la cordura.
Yo podría llegar a ser la llama cálida que preserve tu refugio a punto de colapsar...

Podría ser la tempestad que destruya todo lo que amas...

Aún puedo recordar
la época en la que eras como una suave caricia del viento sobre mi cara.
Todos los motivos para llenarme de arrepentimiento han desaparecido....

Yo no era más que una copia de ti...