"I am the City": Criatura, latido, revelación
"Soy la calle que caminas, soy el idioma que hablas: Soy la ciudad.
Soy horizonte, soy energía.
Soy el aire que respiras, soy sonidos por descifrar.
Raros olores, bullicio, carros, gente.
Soy la ciudad.
Y soy como soy."
I am the city - Abba, 1982)
"IMG_0296.jpg"by ajdoudt is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
Hace algunos años compartí en redes esta sencilla nota sobre una canción de la banda sueca Abba, "I am the City". La pieza, de acuerdo con Wikipedia, fue grabada en 1982 permaneciendo inédita hasta 1993, cuando se dio a conocer en la compilación "More Abba Gold".
Reproduzco a continuación la nota, de 2015.
UNA RETRO-RESONANCIA
Me gusta “Soy la ciudad” porque:
- Habla de la ciudad como un organismo que te percibe y se comunica.
- Sigue la armonía de Abba de los 70 pero mezcla con el estilo más tecnológico de los 80.
- Es repetitiva, emula el ritmo-ruido citadino, encadenado e incesante. Es chillona, maquinal. Edición y ritmo apoyan la idea: “ciudad”.
Crecí CON los relatos de mi ciudad de los 50 y 60.
Crecí EN la ciudad de los 70 y 80. Y algo de eso encuentro en “I Am the City”
Según Abba, la ciudad es una criatura que vista desde el aire se despliega como una revelación.
Puede ser irresistiblemente hermosa. Te atrae y no sabes por qué. No para de crecer, no para de sonar. Su aire es eléctrico y vibrante.
Dice la canción: “Tú prestas atención y notas de alguna manera un ritmo constante (un latido)”.
La ciudad está llena de gente que arriesga: a veces gana, a veces pierde. ¿Te da la bienvenida con los brazos abiertos? (no sé, me lo pregunto).
Recoge millones de voces, de calles atiborradas, o quizás una sola voz: un clamor.
Pero la ciudad es también un alma hambrienta. Palpita con nuestros pasos y se nutre día y noche de nosotros: del ajetreo, la euforia y la locura. (¿Se ríe de nosotros la ciudad?)
Abba traza musicalmente un espacio grande que nos invita a llegar a ella y aportar a su fusión. A respetarle su “forma de ser”.
Ella es así. Es la ciudad.
(Estatua del poeta escocés Robert Fergusson, en la ciudad de Edinburgo)
"Ediburgh 23 May 06 002"by Martin Pettitt is licensed under CC BY 2.0
"I am the City"
(Björn Ulvaeus y Benny Andersson)
Vocalistas: Anni-Frid Lyngstad y Agnetha Fältskog
Coming through a cloud you're looking at me from above
And I'm a revelation spreading out before your eyes
And you find me beautiful and irresistible
A giant creature that forever seems to grow in size
And you feel a strange attraction
The air is vibrant and electrified
Welcome to me, here I am, my arms are open wide
Somewhere in the middle of the never-ending noise
There is a constant steady rhythm of a heart that beats
And a million voices blend into a single voice
And you can hear it in the clamor of the crowded streets
People come and take their chances
Sometimes you win, sometimes you lose a lot
Come, make your own contribution to this melting pot
I'm the street you walk, the language you talk
I am the city
The skyline is me and the energy
I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells and the turmoil of cars
And the people, the air that you're breathing is me
Yes, I am the city, you let me be
People feed me with their lives, I am a hungry soul
And they all worship me and pay their homage day and night
Every day I knew a lot of tired shopping feet
But come the night they will be dancing in the neon light
Dazzled by the crazy magic
They're grabbing pieces of the fatted calf
And in the wind, if you listen hard you'll hear me laugh
I'm the street you walk, the language you talk
I am the city
The skyline is me and the energy
I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells and the turmoil of cars
And the people, the parks and the squares that you see
All the sounds that you hear and the air that you're breathing is me
Yes, I am the city, you let me be
I am the city
You let me be
I am the city
I am the city
You let me be...
(A 37 años de su grabación y 26 de su lanzamiento en "More Abba Gold")
(Foto aleatoria de calle en la ciudad de Sidney)
"Never Stop Exploring"by neeravbhatt is licensed under CC BY-NC-SA 2.0