Eso tiene su explicación relativa y es un tanto complicada:

La comunidad inglesa en su mayoría tiene grandes cantidades de inversores, lo que hace que la posibilidad de recibir recompensa de una curación alta es mayor porque hay muchos que han invertido en la criptomoneda STEEM. También depende del tipo de contenido "basura", porque la "calidad" es subjetiva, lo único que se pide es que sea hecho por la persona y que aporte, igualmente ellos penalizan con "flags" si creen que la recompensa no es merecida por el contenido publicado. Lo otro que se toma en cuenta es el abuso de bidbots (pagas para que te voten) que corrompe la pool de recompensas y también el uso de múltiples cuentas para autoupvote.

La comunidad hispanohablante es realitvamente "nueva" con muy pocos inversores al STEEM, lo que hace que no muchos contenidos en español sean muy bien remunerados.

Entonces mi invitación a todos es que sigan haciendo buen contenido, no abusen, interactuen y que intenten invertir en STEEM si quieren ver mayor progreso.