Cuan profundo es tu amor (Bee Gees)

angelo65 (25)in #spanish • 7 years ago (edited)

Este tema lo escuché por primera vez en el año de 1977 cuando apenas tenía doce (12) años y estaba comenzando primer año de bachillerato en el liceo "Emiro Fuenmayor" de Betijoque, estado Trujillo, Venezuela.

Es una canción muy bella y espiritual, que hoy recuerdo como mucha nostalgia y emoción, porque para mí el fin de un ciclo de mi vida que era la niñez y la entrada a la adolescencia; una de las mejores épocas de mi vida y quizás de muchos que hoy ya no somos tan jóvenes.

Aquí les dejo la letra de la misma tanto la original como la traducida al español.

The Bee Gees - How deep is your love?

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
And then softly leave
And it?s me you need to show

How deep is your love?
(How deep is your love?,How deep is your love?)
I really need to learn
?cause we?re living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very suol
You?re the light in my deepest darkest hour
You?re my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show

How deep is your love?
(How deep is your love?,How deep is your love?)
I really need to learn
'cause we're living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me.

The Bee Gees - ¿Qué tan profundo es tu amor?

Conozco tus ojos con el sol de la mañana
Siento que me tocas en plena lluvia
Y en el momento que divagas lejos de mí
Quiero sentirte en mis brazos otra vez

Y vienes a mí en una brisa de verano
Me mantienes abrigado en tus brazos
y luego suavemente te vas
y es a mí a quien debes demostrarle

¿que tan profundo es tu amor?
realmente necesito aprender
porque vivimos en un mundo de locos
quebrantándonos
cuando debieran dejarnos ser
pertenecemos el uno al otro

creo en ti
tu conoces la puerta a mi alma
eres la luz en mis horas mas oscuras
eres mi salvador cuando caigo
y puede que pienses que no
me preocupo por ti
cuando sabes muy dentro de ti
que realmente lo hago
y es a mí a quien debes mostrar
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
¿que tan profundo es tu amor?
realmente necesito aprender
porque vivimos en un mundo de locos
quebrantándonos
cuando debieran dejarnos ser
Pertenecemos el uno al otro.

Fuente

Aquí les dejo un video del tema: