Something about me and my city / Немного о себе и моём городе (featuring @maryfromsochi as author)

Hi there!

 My name is Mary. I live in the most beautiful city in Russia - Sochi! Here I work as a journalist in the magazine LIFE STYLE. I write about fashion, restaurants, art, films and etc…

Привет! Меня зовут Маша. Я живу в самом прекрасном городе России, в городе Сочи и работаю журналистом в глянцевом журнале. Пишу о моде, о ресторанах, о кино и, конечно, о нашем городе, о Сочи!

 On the weekend I prefer go to the beach or have a rest in the mountains. My city is a paradise: when tourists come here – they don't want to leave, especially from this amazing and unique nature.

Выходные я люблю проводить за городом или у моря. Наш город - настоящий рай на Земле. Многие туристы, приезжая сюда - остаются здесь навсегда. Уехать от такой природы невозможно.

 You may have heard about our city before: in 2014 Sochi was hosted the Winter Olympics Games. This event has changed our city beyond recognition. Now we have amazing ski slopes, where I like to snowboarding (to be honest I'm just learning, but my instructor said that I would succeed).

Возможно, вы слышали о нашем городе и раньше. В 2014 году здесь прошла зимняя Олимпиада и это изменило Сочи до неузнаваемости. У нас построили великолепные горнолыжные трассы, где зимой я катаюсь на сноуборде. Пока я только учусь, но мой инструктор говорит, что у меня все получится.

 In the summertime, I have a rest on the beach: swimming, taking sunbath and getting a vitamin D. On holidays, when it's possible, I go in the mountains - we rent a house and enjoy a view and fresh air.

А летом, я, конечно же, остаюсь у моря. Получаю витамин d от солнца и покрываюсь золотым загаром. А, когда, удается - отправляюсь на выходные в горы. Там мы снимаем номер и наслаждаемся видом и чистейшим воздухом.

 So, Welcome to Sochi! This is the third city after Moscow and Saint–Petersburg, which you should visit in Russia! Some of my friends, who had visited a lot of cities in the world, said that I live in the best city on the planet. I don’t know for sure, because I didn’t see the whole planet, but I do not want to leave Sochi. Summertime - the sea, winter – the mountains! Heaven on Earth ! Come for a visit !

Так что, приезжайте в Сочи! Это третий город после Москвы и Санкт-Петербурга, который необходимо посетить в России! Некоторые мои друзья, объездившие почти весь земной шар, завидуют мне и говорят, что я живу в лучшем городе на планете. Не знаю, я всю планету не видела, но уезжать мне пока отсюда не хочется. Летом - море, зимой - горы и все это в 30 минутах езды! Рай на Земле! Приезжайте в гости!

Follow me, if you wanna see more :)

Paradise from Russia: mountains, sea and girl
More girls to Steemit! From Russia with love

---

All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.