What is a digital will and why should you make one?/¿Qué es el testamento digital y por qué debes hacer uno?
Source
Most of us mortals, when we talk about a will, think of receiving money, property and even in some cases debts, from a deceased relative. But with the technological advances of recent decades, people not only accumulate money, property or debts but now also have very valuable digital possessions.
La mayoría de nosotros los mortales, cuando se habla de un testamento, pensamos en recibir dinero, propiedades e incluso en algún caso deudas, de algún pariente fallecido. Pero con los avances tecnológicos de las últimas décadas las personas no solo acumulamos dinero, propiedades o deudas sino que ahora también tenemos posesiones digitales muy valiosas.
A digital will is a document in which a person establishes what will happen to his or her digital assets after his or her death. These assets can include everything from social media accounts and emails to online subscriptions, cloud files, cryptocurrencies, and any other type of information or content stored in digital format.
Un testamento digital es un documento en el que una persona establece qué ocurrirá con sus activos digitales tras su fallecimiento. Estos activos pueden incluir desde cuentas en redes sociales y correos electrónicos hasta suscripciones online, archivos en la nube, criptomonedas y cualquier otro tipo de información o contenido almacenado en formato digital.
Source
An e-will can be as simple or as detailed as the person writing it wishes, and can include, for example, a list of all relevant online accounts, subscriptions, devices and digital files. Instructions can also be left on what to do with each asset, whether to close the accounts, delete them or keep them active in memoriam.
Un testamento digital puede ser tan simple o tan detallado como lo desee la persona que lo redacta y puede incluir por ejemplo una lista de todas las cuentas online, suscripciones, dispositivos y archivos digitales relevantes. También se pueden dejar instrucciones sobre qué hacer con cada activo, ya sea cerrar las cuentas, borrarlas o mantenerlas activas in memoriam.
You can also appoint a digital executor, that is, a person in charge of carrying out the instructions of the digital will and in charge of managing passwords or other access information so that the digital executor can carry out his or her functions and correctly manage the inheritances, preventing sensitive information from being exposed or misused.
También se puede designar un albacea digital, es decir, una persona encargada de ejecutar las instrucciones del testamento digital y encargado de manejar contraseñas u otra información de acceso para que el albacea digital pueda llevar a cabo sus funciones y administrar correctamente las herencias evitando que información sensible quede expuesta o sea utilizada de forma indebida.
Source
But how do you make a digital will? While there is no specific regulation on digital wills in all countries, it is recommended to draw up a clear and detailed document with instructions. Consult with a lawyer or notary to ensure that the digital will is legally valid and complies with current legislation and inform a family member or trusted person so that they are aware of the existence of the digital will and know where to find it.
Pero, ¿cómo se hace un testamento digital? Si bien no existe una regulación específica sobre el testamento digital en todos los países, se recomienda redactar un documento claro y detallado con las instrucciones. Consultar con un abogado o notario para asegurar que el testamento digital sea legalmente válido y se ajuste a la legislación vigente e informar a un familiar o persona de confianza para que estén al tanto de la existencia del testamento digital y sepan dónde encontrarlo.
Every day that passes, it is more important to create our digital will, as macabre as it may seem to us, especially to young people, but it is the way to prevent digital assets from becoming inaccessible or abandoned. It protects the privacy of the deceased and allows relatives to manage memories or valuable assets, not to mention the possible existence of cryptocurrencies, NFTs or some other valuable crypto asset.
Cada día que pasa es más importante la creación de nuestro testamento digital por macabro que nos pueda resultar, sobre todo a los jóvenes, pero es la forma de evitar que los activos digitales queden inaccesibles o abandonados. Protege la privacidad de los fallecidos y permite a los familiares gestionar recuerdos o activos valiosos, por no hablar de la posible existencia de criptomonedas, NFT o algún otro criptoactivo valioso.
More information/Más información
https://digitalwill.com/
Hi, @mauromar,
Your post has been manually curated!
Parece una excelente idea crear un testamento digital, sobre todo por los criptoactivos, pero cuando pienso que puede haber una falla energética en la nube, todo eso se puede esfumar. Habrá que conservar un respaldo...!
Saludos y éxitos...!