Urologists have a new assistant, a highly flexible robotic finger/Los urólogos tienen nuevo asistente, un dedo robótico altamente flexible

Source
The prostate is a small gland that is part of the male reproductive system. It is about the size of a walnut and is located just below the bladder, surrounding the upper part of the urethra, which is the tube through which urine is expelled from the bladder to the outside of the body. Its basic functions are to produce seminal fluid, facilitate ejaculation and control the flow of urine.

La próstata es una glándula pequeña que forma parte del sistema reproductor masculino. Tiene aproximadamente el tamaño de una nuez y se encuentra justo debajo de la vejiga, rodeando la parte superior de la uretra, que es el tubo por donde se expulsa la orina desde la vejiga hacia el exterior del cuerpo. Sus funciones básicas son producción de líquido seminal, facilitar la eyaculación y controlar el flujo de orina.

When a man is over forty-five years old, it is, if not obligatory, at least highly recommended to have an examination of this gland to detect abnormalities such as prostate cancer. The most traumatic part of this examination is that it literally consists of the urologist inserting a finger into your anus and palpating the prostate to detect these possible abnormalities.

Irremediablemente cuando un varón supera los cuarenta y cinco años es, si no obligatorio, al menos muy recomendable hacerse un examen de esta glándula para detectar anomalías como el cáncer de próstata. Lo más traumático de este examen es que consiste, literalmente, en que el urólogo te introduzca un dedo por el ojete y palpe la próstata para detectar estas posibles anomalías.

Source
From now on, perhaps on your next visit to the urologist you will be surprised to find that a robotic finger performs the same functions as a doctor. A group of researchers from the University of Science and Technology of China (USTC) have created a highly flexible robotic finger inspired by humans whose objective is to perform medical examinations of this type.

A partir de ahora quizá en tu próxima visita al urólogo te encuentres con la sorpresa de que un dedo robótico haga las mismas funciones del doctor. Un grupo de investigadores de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China (USTC), han creado una especie de dedo robótico altamente flexible inspirado en el ser humano cuyo objetivo es realizar exámenes médicos de este tipo.

This artificial finger is highly sensitive and is designed to mimic the dexterity of the human finger, but with the advantage of being much more precise and consistent. It also has diagnostic capabilities and can perform tasks such as taking the pulse and detecting lumps, which could help detect diseases such as prostate cancer early.

Este dedo artificial es altamente sensible y está diseñado para imitar la destreza del dedo humano, pero con la ventaja de ser mucho más preciso y consistente. Además tiene capacidades de diagnóstico y puede realizar tareas como tomar el pulso y detectar bultos, lo que podría ayudar a detectar tempranamente enfermedades como el cáncer de próstata.

Source
By removing the human factor, diagnostic errors could be reduced and for many patients, an examination performed by a robot could be less uncomfortable. All of this could speed up the diagnostic process and allow more examinations to be performed in less time, which could lead to more early detection of prostate cancer.

Al eliminar el factor humano, se podrían reducir los errores en el diagnóstico y para muchos pacientes, un examen realizado por un robot podría resultar menos incómodo. Todo ello podría agilizar el proceso de diagnóstico y permitir realizar más exámenes en menos tiempo lo que podría redundar en más detecciones tempranas del cáncer de próstata.

Sadly, prostate cancer is one of the most common cancers in men and early detection is key to successful treatment. This type of technology could significantly improve early detection rates and prevent cancers from taking hold, so as uncomfortable and unromantic as it may seem, it is worth getting checked out.

Lamentablemente, el cáncer de próstata es uno de los más comunes en hombres y la detección temprana es clave para un tratamiento exitoso. Este tipo de tecnología podría mejorar significativamente las tasas de detección temprana y evitar que los cánceres prosperen, así que por incómodo y poco romántico que nos parezca conviene que hagamos las revisiones pertinentes.

More information/Más información
https://interestingengineering.com/innovation/soft-robotic-finger-promises-comfort-and-precision

https://www.mundodeportivo.com/urbantecno/ciencia/en-tu-proxima-visita-al-urologo-puede-que-no-te-atienda-un-medico-sino-un-dedo-robotico-altamente-flexible