They find an alternative to nuclear fusion/Encuentran una alternativa a la fusión nuclear

Source
One of the most promising ways to obtain energy is nuclear fusion, which is the process by which the Sun and the rest of the stars obtain their energy. Unlike fission, the fusion of hydrogen atoms produces more energy, is much less dangerous and produces practically no polluting waste.

Una de las formas de obtención de energía más prometedoras es la fusión nuclear, que es el proceso por el cual el Sol y el resto de las estrellas obtienen su energía. Al contrario que la fisión, la fusión de átomos de hidrógeno produce más energía, es muchos menos peligrosa y prácticamente no produce ningún tipo de residuo contaminante.

But recreating the functioning of a star on Earth is neither trivial nor cheap, since it involves very extreme temperatures and pressures. Even the lack of pressure on Earth must be made up for by raising the temperature, which implies that the plasma used as fuel it has to reach temperatures of 150 million degrees Celsius.

Pero recrear en la Tierra el funcionamiento de una estrella no es trivial ni barato, ya que se trata de temperaturas y presiones muy extremas, incluso la falta de presión de la Tierra la hay que suplir elevando la temperatura, lo que implica que el plasma utilizado como combustible tiene que alcanzar temperaturas de 150 millones de grados centígrados.

Source
Now a group of researchers from several universities has carried out an experiment using a nuclear reaction with which it is possible to obtain energy but whose operating conditions are much less demanding than conventional fusion, it involves the transfer of neutrons between lithium-6 and bismuth-209.

Ahora un grupo de investigadores de varias universidades ha llevado a cabo un experimento mediante una reacción nuclear con la que es posible obtener energía pero cuyas condiciones de funcionamiento son mucho menos exigentes que la fusión convencional, se trata de la transferencia de neutrones entre litio-6 y bismuto-209.

Let's imagine two billiard balls, a small and light ball that would be lithium-6 and another large and heavy ball that would be bismuth-209, when the lithium-6 ball collides with the bismuth-209 ball, it transfers part of its energy and "sticks" to the bismuth-209 ball, transferring a neutron to it that forms bismuth-210 and releasing a large amount of energy comparable to that produced in fusion.

Imaginemos dos bolas de billar, una bola pequeña y liviana que sería el litio-6 y otra bola grande y pesada que sería el bismuto-209, cuando la bola de litio-6 choca contra la de bismuto-209, transfiere parte de su energía y se "pega" a la bola de bismuto-209, transfiriéndole un neutron que forma bismuto-210 y liberando una gran cantidad de energía, comparable a la producida en la fusión.

Source
The advantages of this new technology are multiple, on the one hand it produces much more energy per reaction than traditional nuclear fission, it does not generate long-lasting nuclear waste like nuclear fission and it is scalable, that is, it can be implemented in smaller reactors and modular. In addition, lithium-6 and bismuth-209 are relatively abundant elements on Earth.

Las ventajas de esta nueva tecnología son múltiples, por un lado produce mucha más energía por reacción que la fisión nuclear tradicional, no genera residuos nucleares de larga duración como la fisión nuclear y es escalable, es decir que see puede implementar en reactores más pequeños y modulares. Además el litio-6 y el bismuto-209 son elementos relativamente abundantes en la Tierra.

As always, although this technology is very promising it is still in its early stages of development, small scale experiments have been carried out that demonstrate the viability of the concept, but there is still a long way to go before it can be implemented on a large scale and we can take advantage of its energy.

Como siempre, aunque esta tecnología es muy prometedora aún se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo, se han realizado experimentos a pequeña escala que demuestran la viabilidad del concepto, pero aún queda mucho camino por recorrer antes de que se pueda implementar a gran escala y podamos aprovechar su energía.

More information/Más información
https://interestingengineering.com/science/neutron-stripping-output-nuclear-fusion

https://www.xataka.com/energia/hay-alternativa-a-fusion-nuclear-esta-marcha-extraordinariamente-prometedora