They create a new laser with the energy of a million nuclear plants/Crean un nuevo láser con la energía de un millón de plantas nucleares

Source
Although the headline may be a bit scandalous, it would be true based on the amount of watts they generate. While the average power output at nuclear power plants is expressed in gigawatts (10E9 W), this laser creates petawatt pulses (10E15 W), which would be a million times more. The fundamental difference is that the plant produces them continuously, while the laser only creates ultra-short pulses.

Aunque el titular es tal vez un poco escandaloso si que sería cierto basándonos en la cantidad de vatios que generan, mientras la media en las centrales nucleares se expresa en gigavatios(10E9 w), este laser crea pulsos de petavatios (10E15 w) que sería un millón de veces más. La diferencia fundamental radica en que la central los produce de continuo y el láser tan solo crea pulsos ultra-cortos.

But getting to the heart of the matter, a group of scientists at SLAC National Accelerator Laboratory has developed a petawatt laser that, for a very brief moment, achieved a power comparable to that of a million nuclear power plants. This achievement was achieved by accelerating a group of electrons, compressing and modifying them to generate an extremely intense energy pulse.

Pero yendo al grano de la cuestión, un grupo de científicos del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC han desarrollado un láser de petavatios que, durante un brevísimo instante, alcanzó una potencia equiparable a la de un millón de plantas nucleares. Este logro se consiguió al acelerar un conjunto de electrones, comprimiéndolos y modificándolos para generar un pulso de energía extremadamente intenso.

Source
The SLAC petawatt laser (LCLS-II HE) is an extremely powerful scientific tool for a wide range of fundamental research in diverse disciplines. Its ability to generate ultrashort pulses of light with incredible peak power allows scientists to study matter and physical, chemical, and biological processes on incredibly small time and space scales.

El láser de petavatios SLAC (LCLS-II HE) es una herramienta científica extremadamente poderosa que sirve para una amplia gama de investigaciones fundamentales en diversas disciplinas. Su capacidad para generar pulsos de luz ultra-cortos con una potencia pico increíble permite a los científicos estudiar la materia y los procesos físicos, químicos y biológicos en escalas de tiempo y espacio increíblemente pequeñas.

This development facilitates the study of matter at the atomic and molecular scale. Ultrashort pulses allow the motion of atoms and molecules to be "frozen" during chemical reactions, phase changes, or biological processes. This allows scientists to understand the fundamental mechanisms that govern these processes.

Este desarrollo facilita el estudio de la materia a escalas atómicas y moleculares, los pulsos ultracortos permiten "congelar" el movimiento de los átomos y las moléculas durante las reacciones químicas, cambios de fase o procesos biológicos. Esto permite a los científicos comprender los mecanismos fundamentales que rigen estos procesos.

Source
In the field of new materials research, lasers are used to create and study materials with novel properties, such as high-temperature superconductors, quantum materials, and nanomaterials. This technology allows us to observe how structures form at the atomic level and how they respond to external stimuli.

En lo que se refiere a la investigación de nuevos materiales, el láser se utiliza para crear y estudiar materiales con propiedades novedosas, como superconductores de alta temperatura, materiales cuánticos y nanomateriales. Con esta tecnología se pueden observar cómo se forman las estructuras a nivel atómico y cómo responden a estímulos externos.

In biology, this laser enables the imaging of biomolecules, combined with X-ray diffraction to obtain three-dimensional images of proteins, viruses, and other biomolecules at very high resolution. This helps us understand their structure and function at the atomic level.
Ultimately, SLAC's petawatt laser is a multidisciplinary tool that allows scientists to explore the limits of science and technology in a wide range of fields.

En biología este láser permite la obtención de imágenes de biomoléculas utilizándolo en combinación con la difracción de rayos X para obtener imágenes tridimensionales de proteínas, virus y otras biomoléculas a una resolución muy alta. Esto ayuda a comprender su estructura y función a nivel atómico.
En definitiva, el láser de petavatios del SLAC es una herramienta multidisciplinar que permite a los científicos explorar los límites de la ciencia y la tecnología en una amplia gama de campos.

More information/Más información
https://www.popularmechanics.com/science/energy/a64144321/petawatt-laser/

https://www.esquire.com/es/ciencia/a64182563/laser-petavatios-energia-millon-plantas-nucleares/