A Japanese startup wants to take us into the stratosphere in a balloon/Una startup japonesa quiere llevarnos a la estratosfera en globo

Source
Whether we want to or not we have to recognize that space tourism is already a fact, both SpaceX and Virgin Galactic or Blue Origin offer trips into space to contemplate our blue planet from above, but for the moment these space trips are not available to everyone pockets, in fact a ticket on the trips made by these companies costs millions of dollars.

Queramos o no tenemos que reconocer que el turismos espacial ya es un hecho, tanto SpaceX como Virgin Galactic o Blue Origin ofrecen viajes al espacio para contemplar nuestro planeta azul desde las alturas, pero por el momento estos viajes espaciales no están al alcance de todos los bolsillos, de hecho un pasaje en los viajes realizados por estas compañías cuesta millones de dólares.

Now the Japanese startup Iwaya Giken wants this type of trip to have more popular prices and be within the reach of poor mortals, for this the company will use a sphere coupled to a helium-filled hot air balloon, which will transport the entire set to the stratosphere by a much more affordable price than other competing companies.

Ahora la startup japonesa Iwaya Giken pretende que este tipo de viajes tengan precios más populares y estén al alcance de los pobres mortales, para ello la compañía utilizará una esfera acoplada a un globo aerostático lleno de helio, que transportará todo el conjunto a la estratosfera por un precio mucho más asequible que otras empresas de la competencia.

Source
It is also true that this model will not rise as high, it will only reach the middle of the stratosphere, but this is already significantly higher than that reached by a commercial airplane and enough to enjoy spectacular views, it would even serve so that flat earthers could observe the curvature of the globe that they do not trust.

También es verdad que este modelo no subirá tan alto, solo llegará a la mitad de la estratosfera pero esto ya es sensiblemente más altura de la que alcanza un avión comercial y suficiente para disfrutar de unas vistas espectaculares, incluso serviría para que los terraplanistas pudiesen observar la curvatura del globo de la que no se fían.

Another of the advantages of this system is that, since it is not a rocket or a hypersonic plane, future passengers will not have to go through any special training, nor will it be necessary to be a young person and be in top shape, which will further democratize more access to this type of space travel.

Otra de las ventajas de este sistema es que, al no ser un cohete ni un avión hipersónico, los futuros pasajeros no tendrán que pasar por ningún entrenamiento especial, ni será necesario ser una persona joven y estar en plena forma, lo que permitirá democratizar aún más el acceso a este tipo de viajes espaciales.

Source
The ship is really small but it has enough space for two passengers who will be attached by safety harnesses, the cabin is completely hermetic, it is pressurized, heated and protected by armored glass, the capsule will remain hanging from a helium-filled balloon that will lift it up to 25 km high.

La nave es realmente pequeña pero tiene espacio suficiente para dos pasajeros que irán sujetos por arneses de seguridad, la cabina es totalmente hermética, está presurizada, climatizada y protegida por un cristal blindado, la cápsula permanecerá colgada de un globo lleno de helio que la elevará hasta los 25 km de altura.

It will take about two hours for the craft to reach full height, then it will fly for an hour to enjoy the views and begin its descent. The first trip is planned for this year 2023 for a price of 180,000 dollars, it is still somewhat expensive but the company wants to lower the price to a few thousand dollars.

La nave tardará unas dos horas en alcanzar la altura máxima, luego volará durante una hora para disfrutar de las vistas y comenzará el descenso. El primer viaje está planificado para este año 2023 por un precio de 180.000 dólares, aún es algo caro pero la empresa quiere bajar el precio hasta unos pocos miles de dólares.

More information/Más información
https://fastcompanyme.com/co-design/want-to-see-the-earth-from-a-stratosphere-balloon-this-startup-says-it-will-happen/

https://magnet.xataka.com/un-mundo-fascinante/startup-japonesa-quiere-llevarte-a-estratosfera-futurista-capsula-helio-concreto