We are able to detect a dark photon if one were to form in the LHC, due to the small amount of light electromagnetic character which is present?

Exactly. As the amount of normal photon inside is small, the events are rare. But then on needs to multiply by billions of bilions of collisions. Therefore, we will get some of them, hopefully enough to be able to see them.