You are right. Cases where one need to use one or the other are pretty clear. The issue is the rest where things are less clear and both could be equally used. I remember having read some time ago about some apparatus where according how they are tuned, we can either get a particle behavior, or a wave behavior or a mixed behavior. But I don't remember the details better. Sorry.