You are viewing a single comment's thread from:
RE: Мой 30 дневный Стимит эксперимент. Отчёт спустя 12 дней. Цель выполнена на 44%
Да! Когда переводишь, сам часто не замечаешь, насколько перевод выходит дубовый и невнятный
Да! Когда переводишь, сам часто не замечаешь, насколько перевод выходит дубовый и невнятный
Это я не про переводы даже, а про оригинальные тексты. Я по два-три раза по своим текстам прохожу, потому что гладиолус.
Еще полезная фишка — вслух читать! :-)