Barefoot Gen 2 \ Босоногий Ген 2 - малоизвестное продолжение культового анимэ в моей озвучке - драма, история 1986г. 16+

Я думаю многие из Вас знакомы с культовым анимэ 1983 года "Босоногий Ген" - оно рассказывало о жизни 6-летнего мальчика Гэна и его семьи до и после атомной бомбардировки Хиросимы 6 августа 1945 года. Его сюжете полон автобиографических параллелей с жизнью автора оригинальной манги по которой и был снят фильм - Кэйдзи Накадзавы, который был свидетелем той бомбардировки. Это довольно тяжелая и драматическая лента рассказывающая без купюр о всех аспектах жизни детей в то страшное время, о Японии и о том, что происходило непосредственно в момент взрыва той бомбы. В общем очень сильная и глубокая вещь.

АМВ по первой части:

Но врядли многие из тех кто знакомы с этой лентой знают, что в 1986 году было снята ее продолжение - Босоногий Ген 2. Оно все так же рассказывало о Гене, но уже спустя 3 года после тех событий. Жизнь понемногу начала налаживаться: мама работает на фабрике, а Гэн и Рюта ходят в школу. Но последствия ядерной катастрофы и радиации сказываются на здоровье их матери, ей становится всё хуже. Дети любыми путями пытаются ей помочь и заработать на лекарства, но многое ли может сделать ребенок в такое непростое время?

По мне так вторая часть получилась даже сильнее первой. Нарисована она была уже в более современном стиле (по тем временам) и можно сказать была более живой и активной. Детализация стала лучше, а картина стала меньше походить на мультик и больше на анимэ. Ну и сама история получилась более серьезной и сложной, ведь Ген уже подрос и стал больше видеть и понимать. Можно даже сказать, что первая картина была про то как Ген все видел в детстве, а вторая уже как в юношестве.

Но все же он по прежнему ребенок, и очень трагично наблюдать, как они с Рютой сначала по детски наивно дурачатся, а в следующий момент на них сваливаются проблемы, которые и не каждый взрослый то в состоянии решить. И им моментально приходится взрослеть. И если Рюта еще не до конца понимает, чем все может обернуться, то Ген уже все прекрасно понимает, наученный горьким опытом первого фильма. Но как и любой ребенок он все же еще не настолько знает о жизни, что бы бояться ее и опустить руки. Он с детской непосредственностью рвется в бой, пытаясь всеми путями найти решение проблемы, не заботясь о том что это может привести к еще большим проблемам.

Здесь все так же без купюр рассказывают о всем том, что творилось тогда. Бездомных детей тут никто не жалеет, убьют и не задумаются. Быт горожан уже более менее наладился, но цивилизация еще только начала возвращаться. Ген и Рюта ходят в школу, но у этой школы даже нету крыши. В округе полно бомжей и беспризорных детей, которые живут как уличные собаки, пытаясь только выжить. Работу найти практически не реально, а государство особо и не заботится о своих гражданах. Цветет преступность, а в ее главе становится Якудза.

Ген же помнит еще жизнь до всего этого, а значит смирится с этим новым миром ему куда сложнее того же Рюты. Но его не останавливают, взрослые запреты, он не боится ответственности и последствий - он всегда честен с собой и другими, и на все смотрит с этой своей позиции. И это в нем подкупает. Существуй этот Ген в реальности, я бы очень хотел увидеть в кого он вырос бы - по мне так он точно бы стал неординарной личностью, которую бы запомнила Япония, а может и весь мир.

Я в свое время наткнулся на вторую часть чисто случайно, сразу после просмотра первой. Но к своему сожалению, не нашел не только озвучки данного анимэ, но даже нормальных русских сабов. Были только английские. С ними я первый раз и посмотрел его и тогда же решил, что такое шикарное анимэ должно быть и переведено и озвучено, за что я и взялся. Это была наверное одна из моих самых сложных работ - ведь это все таки классика, а она требует бережного и ответственного отношения. В итоге я полностью перевел сабы с инглиша на русский и озвучил ее. И даже смотря сейчас считаю, что вышло недурно. Так что советую посмотреть и Вам.

Смотрите и наслаждайтесь)

Трейлер:

Релиз с моей версией на rutracker.
(Там к сожалению корявая сборка - аудио отстает от видео, но это единственная моя версия для скачки, которую я нашел - а так ее еще можно посмотреть на сервисах стриминга.)

world-art