Английский в сериалах - Выпуск 5 | English in TV series - vol.5

Hi there!

Это 5ый выпуск рубрики "Английский в сериалах". Сегодня я представляю Вашему вниманию очередные 10 фраз, услышанных в различных эпизодах американских сериалов в оригинальной озвучке:

1. Takes my mind off things - (Это) помогает мне отвлечься

2. I suggest you cooperate... fully. - Я надеюсь на твое полное сотрудничество.

3. I'm not doing this. Not now. And neither should you. - Я не собираюсь этим заниматься. Не сейчас. И тебе не советую.

4. You wanted to see me? - Ты хотел меня увидеть?

5. Knowing what you keep on hand, I'd be a fool to say no. - Зная, что ты хранишь под рукой, я буду дураком, если откажусь (речь идет о бутылке хорошего виски)

6. I'd be honored - Почту за честь.

7. I'll shake the tree and see what falls out. - Потрясу своих (разузнаю, копну поглубже), посмотрим, что из этого выйдет.

8. I already told you more than I should. - Я уже сказал тебе больше, чем следовало.

9. How could you know something like that? - Откуда ты можешь такое знать? (Откуда тебе знать что-то подобное?)

10. You just answered your own question. - Ты только что сам ответил на свой вопрос.

На этом сегодня все! Спасибо за внимание, следующий выпуск совсем скоро! :)