You are viewing a single comment's thread from:
RE: Мой 30 дневный Стимит эксперимент. Отчёт спустя 12 дней. Цель выполнена на 44%
Хороший пост. Исходя из статистики вне рамок этого эксперимента можно рекомендовать развивать английский. В школе ведь наверное учили? Для начала с переводчиком типа гугла. Только надо перечитать и исправить. Потом потихоньку и самостоятельно. Тут как и везде нужна практика. (пишу так не потому, что я английский хорошо знаю; просто сам так делаю и мне кажется тут есть направление и стимул для самосовершенствования)
Как Неимоверный Неистовый Человек Пиривотчег! Хочу добавить, что многим полезно и над русским работать, чтобы он был живой и симпатичный. Дело в том, что канцелярит очень портит язык, и если его кормить гуглу, то результаты это дает удивительные.
Это я не к кому-то конкретно в укор, а по себе знаю, и многие года уже над этим работаю. Но даже сейчас бывает — перечитаешь свой опус магнум какой-нибудь и волосы дыбом становятся! :-D
Живой же язык работает по принципу "будь проще и..." :-)
Да! Когда переводишь, сам часто не замечаешь, насколько перевод выходит дубовый и невнятный
Это я не про переводы даже, а про оригинальные тексты. Я по два-три раза по своим текстам прохожу, потому что гладиолус.
Еще полезная фишка — вслух читать! :-)
Да Стим - отличная мотивация к изучению языка