Предлагаю Вам более корректный перевод

Многие из Вас должны были заметить недавние обновления Steemit. Одно из последних обновлений – отображение Вашей репутации (цифра после username).
Значение репутации рассчитывается по принципу шкалы Рихтера (магнитуда землетрясения), где в основе лежит десятичный логарифм, то есть, например уровень репутации 8 в 10 раз сильнее чем уровень репутации 7, и в свою очередь уровень -8 в 10 раз ниже чем -7.
Пользователи со слабой репутацией не могут нанести ущерб репутации пользователям с более сильной репутацией.
Расчет значения репутации представляет собой простой алгоритм, который может быть изменен или исправлен в любое время. Если появятся различные проблемы, или начнутся манипуляции с репутацией – мы будем это исправлять.
Мы уже выявили один баг, который будет исправлен в ближайшем обновлении.
Если Вам кажется, что новый алгоритм Вас несправедливо наказал – Вы можете обратиться в чат SLACK. Около 2 % аккаунтов в настоящее время фильтруются за счет репутации.

И еще заголовок поста предлагаю поменять на что нибудь вроде:

Обновление STEEMIT - ввод системы репутации