i Tragedy悲剧

Tragedy
Zhang Shuming
Another nightmarish encounter
Another death-like experience
An interface spanning two centuries
East or West with the same fate
The rivers are tangled and surging
Sobbing cannot restore the long-ago dream
It is really a sad struggle
It is really a discouraging embarrassment
hey hey hey ...... hey
It is really a discouraging embarrassment
Will still spend long years
Will also taste the unpredictable unknown ...... dodo
June 2, 2014 first draft
悲剧
张淑明
又是一个噩梦般的遭遇
又是一段死亡般的经历
横跨两个世纪的界面
东方或者西方同样命运
江河缠绵不已汹涌澎湃
啜泣还原不了久远的梦幻
实在是悲苦的一番拼搏
实在是令人气馁的一种难堪
哎 哎 哎……哎
实在是一种令人气馁的难堪
还将度过漫长的岁月
还将品味难料的未知……嘟嘟
2014年6月2日初稿