[Ramengirl Magazine Vol.146] 한국식 길거리 토스트 만들기 / 韓国風トーストのレシピ | Ramengirl🍜

ramengirl (76)in #recipe • 6 years ago

[KR][JP]

한국식 길거리 토스트 만들기 / 韓国風トーストのレシピ

　오늘은 추억의 그맛~! 길거리 토스트를 만들어볼꺼에요. 어렸을때 매주 일요일마다 아버지와 함께 등산을 하곤 했었는데, 등산후에 산 아래 있던 포장마차에서 따뜻한 어묵국물과 함께 이 길거리 토스트를 꼭 먹었었어요~! 하나만 먹어도 배부른 야채가 듬뿍 들어간 길거리 토스트! 같이 만들어볼까요~?

_{今日は思い出の味〜! 韓国屋台上トーストを作ってみようと思います。子供の頃、毎週日曜日に父と一緒に山登りをしたのですが、登山後、山の下にあった屋台で暖かいおでんと一緒にこのトーストを必ず食べてました! 野菜がたっぷり入ったトースト! 皆さんも一緒に作ってみましょう！}

길거리토스트

_{준비시간: 10분

요리시간: 10분

<4인분 기준>}

재료:

_{• 달걀 4-5개

• 채썬 당근 1/2컵

• 채썬 양파 1/2컵

• 채썬 양배추 1/2컵

• 파 1/4컵

• 파프리카 1/4컵

• 식빵 8장

• 햄 4장

• 체다치즈 4장

• 케첩

• 마요네즈

• 소금 1티스푼

• 설탕 1티스푼

• 후추 약간}

과정:

_{1. 당근, 양파, 양배추, 파프리카는 얇게 채썰고, 파는 어슷썰어줍니다.}
_{2. 볼에 달걀 넣고 거품기로 잘 풀어주세요.}
_{3. 썰어놓은 야채들을 달걀물에 넣어줍니다. 설탕 1 티스푼, 소금 1 티스푼, 후추조금을 넣고 같이 섞어주세요.}
_{4. 팬에 올리브오일을 두르고 팬케이크 굽듯 구워준뒤, 4등분으로 잘라줍니다.}
_{5. 식빵에 버터를 바르고 팬에 노릇노릇 구워주세요.}
_{6. 식빵에 케첩을 뿌려준뒤 체다치즈, 햄, 달걀 순으로 올려줍니다.}
_{7. 마요네즈를 뿌려준뒤 식빵으로 덮어주면 완성~!}

韓国風トースト

_{準備時間: 10分

調理時間: 10分

<4人前基準>}

材料:

_{• 卵4-5個

• スライスニンジン1/2カップ

• スライスタマネギ1/2カップ

• スライスキャベツ1/2カップ

• スライスネギ1/4カップ

• スライスパプリカ1/4カップ

• 食パン8枚

• ハム4枚

• チェダーチーズ4枚

• ケチャップ

• マヨネーズ

• 塩小さじ1

• 砂糖小さじ1

• コショウ少し}

コース

_{1。ニンジン、タマネギ、キャベツ、パプリカ、ネギは薄く切ってくれます。}
_{2。ボールに卵入れ、泡立てよく混ぜてください。}
_{3。切った野菜は卵水に入れてくれます。砂糖小さじ1、塩小さじ1、コショウすこしを入れて一緒に混ぜてください。}
_{4。ファンにオリーブオイルを入れてパンケーキ焼くように焼いてくれた後、4等分にカットします。}
_{5。食パンにバターを塗ってファンにこんがり焼いてください。}
_{6。食パンにケチャップを塗った後、チェダーチーズ、ハム、卵の順に上げてくれます。}
_{7。マヨネーズをふりかけた後、食パンで閉めたら完成〜!}