ကဲ.. ေျဖၾကည့္ေနာ္
There are five frogs, sitting on a log.
ဖားေလး ၅ ေကာင္ သစ္တံုးေပၚမွာ ထိုင္ေနတယ္။
One is sick and tired of sitting on the log.
တစ္ေကာင္က အဲဒီေပၚမွာ ထိုင္ေနရတာ ရိုးအီၿပီး စိတ္ပ်က္ၿငီးေငြ႕ေနတယ္။
Another really wants to take a swim.
ေနာက္တစ္ေကာင္က ေရကူးခ်င္ေနတယ္။
The third plans to jump off.
တတိယတစ္ေကာင္က ခုန္ထြက္သြားဖို႕ အစီအစဥ္ဆြဲေနတယ္။
The fourth has decided to jump.
ေလးေကာင္ေျမာက္က ခုန္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။
The fifth, well, he has every intention of jumping to a bigger log.
ငါးေကာင္ေျမာက္ကေတာ့ ပိုၿပီးႀကီးတဲ့ သစ္တံုးဆီကို ခုန္သြားဖို႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္အျပည့္အ၀ ရွိေနၿပီ။
After all of this, how many frogs remain on the log?
အဲဒီေတာ့ သစ္တံုးေပၚမွာ ဖားဘယ္ႏွစ္ေကာင္ က်န္မလဲ။