Autumn Chrysanthemum秋 菊
Autumn Chrysanthemum
Zhang Shuming
The third day of September
You bloom in the silent corner of the house
Thoughts float around your heart
It is a deep emotion to send
The gracefulness of your face is not enough to describe your face
Your feelings are always echoing in the world
A season of departure
A season to return
A season of promise
A season of blessing
Autumn is a ripe and bountiful festival
Autumn is the most poetic rhythm of the four seasons
Rich in substance, elegant in character, and strong in ambition
Like a long-awaited deceased person
On the day of the long-awaited reunion
Who could have imagined what kind of scene and friendship
East, West, North, South
Spring, autumn, winter and summer
The cycle of life and death
From the past to the present
The third night of September
Fresh fragrance and coolness
Love and the rhythm of the lute
Leads to the prelude of heavenly music
The murmuring spring flows
The gentle remembrance is transmitted to faraway places
The love of Tao Yuanming
Tao Yuanming's trust
Tao Yuanming's sentiments
Tao Yuanming's poems have been passed down for a long time
Picking chrysanthemums under the eastern hedge
Seeing the South Mountain at a leisurely pace
Pure and pleasant
To cultivate sentiment
The third night of September
The wind dives into dreamland
Chrysanthemum on the third day of September
The flowers bloom
The third day of September
Where is my mother?
Juyuan - my grandfather gave me
A poetic name
Tonight is my fairy land
The long fragrance
The deep soul of Chrysanthemum
Tonight I have no other love
My beloved grandfather
Which star are you in the sky tonight?
Mother, Mother
The mother who gave birth to me and raised me
Your simplicity is the foundation of your greatness
Your son will live up to your expectations
The world will always remember your kindness
Your love and care will always accompany your son
I will not be afraid of the rain or the wind
Your heart and soul have forged your eternal life
Your resilience creates miracles on earth
Ode to Chrysanthemum on the third day of September
Mother's suffering lasts forever
The light of the stars endures forever
Mother looks down on earth
The fragrance of chrysanthemum floats around
A song towards heavenly music.
First draft, June 1, 2014
Autumn Chrysanthemum
Zhang Shuming
The third day of September
You bloom in the silent corner of the house
Thoughts float around your heart
It is a deep emotion to send
The gracefulness of your face is not enough to describe your face
Your feelings are always echoing in the world
A season of departure
A season to return
A season of promise
A season of blessing
Autumn is a ripe and bountiful festival
Autumn is the most poetic rhythm of the four seasons
Rich in substance, elegant in character, and strong in ambition
Like a long-awaited deceased person
On the day of the long-awaited reunion
Who could have imagined what kind of scene and friendship
East, West, North, South
Spring, autumn, winter and summer
The cycle of life and death
From the past to the present
The third night of September
Fresh fragrance and coolness
Love and the rhythm of the lute
Leads to the prelude of heavenly music
The murmuring spring flows
The gentle remembrance is transmitted to faraway places
The love of Tao Yuanming
Tao Yuanming's trust
Tao Yuanming's sentiments
Tao Yuanming's poems have been passed down for a long time
Picking chrysanthemums under the eastern hedge
Seeing the South Mountain at a leisurely pace
Pure and pleasant
To cultivate sentiment
The third night of September
The wind dives into dreamland
Chrysanthemum on the third day of September
The flowers bloom
The third day of September
Where is my mother?
Juyuan - my grandfather gave me
A poetic name
Tonight is my fairy land
The long fragrance
The deep soul of Chrysanthemum
Tonight I have no other love
My beloved grandfather
Which star are you in the sky tonight?
Mother, Mother
The mother who gave birth to me and raised me
Your simplicity is the foundation of your greatness
Your son will live up to your expectations
The world will always remember your kindness
Your love and care will always accompany your son
I will not be afraid of the rain or the wind
Your heart and soul have forged your eternal life
Your resilience creates miracles on earth
Ode to Chrysanthemum on the third day of September
Mother's suffering lasts forever
The light of the stars endures forever
Mother looks down on earth
The fragrance of chrysanthemum floats around
A song towards heavenly music.
First draft, June 1, 2014
秋 菊
张淑明
九月初三
你在寂静的屋角绽放
思绪飘绕你心头
那是深沉情感寄托
婀娜多姿不足以描绘你的容颜
你的衷情总在人间往返回旋
一个季节出发
一个季节返回
一个季节承诺
一个季节祝福
秋天是一个成熟而丰润的节庆
秋季是四季里最富诗的韵律的组合
内涵丰富 品位高雅 志向挺拔
如诺一个期盼已久的故人
在久别重逢之日
谁料到会是怎样的场景和情谊
东西南北
春秋冬夏
生死轮回
古往今来
九月初三夜哟
清香伴随凉爽
思恋与琴韵
引出天籁的前奏
淙淙的泉水流淌
婉转的记挂传递至远方
陶渊明的至爱
陶渊明的寄托
陶渊明的情怀
陶渊明的诗句流传久远
采菊东篱下
悠悠见南山
清纯怡人
陶冶情操
九月初三夜
风爽潜梦乡
九月初三菊
昂首花怒放
九月初三亲
慈母在何方
菊元——外祖父为我取了
一个诗意的名字
今夜是我的仙乡
悠悠的芳香
深沉的菊魂
今夜我再无别恋
我敬爱的外祖父
今夜您是天穹的哪颗星：
母亲啊母亲
生我养我的母亲哟
您的朴实衬托您的伟大
您的儿子将不负您的期望
世界将永远记得您的慈祥
您的关爱永远伴随儿子前行
风雨无阻 坎坷不惧
您的心血铸就您的永生
您的坚韧创造人间奇迹
九月初三菊颂
母难绵延恒久
星光万古永存
母亲俯瞰人间
菊香悠悠飘绕
一曲走向天籁：
2014年6月1日初稿