Realmente o pessoal deu uma sumida, eu mesmo fiquei fora por alguns meses e retornei essa semana a postar e comentar. Acredito que o desânimo se dê pelas complicações pelas quais o Steemit vem passando e a desvalorização da moeda. Eu só tenho escrito em português pela maior parte do tempos que estive aqui, mas, quanto às suas dúvidas, minhas dicas são:
Não vejo problema em postar em mais de uma comunidade, já vi vários usuários, por exemplo, postando uma vez em português e outra em inglês.
Não há problema algum, é até uma ótima ideia, pois aumenta as recompensas e a visibilidade do conteúdo!
Não sei se conhece, mas sugiro dar uma olhada aqui: https://ptgram.tk/ que é uma iniciativa do @casberp para unir o pessoal, tem muitas dicas lá e oportunidades bacanas!
Conheço sim, porém pelo o que entendi precisa delegar SP e estou fazendo power down, e só pela falta de feedbacks nesse post, já deu pra notar que não vale a pena escrever em português. O pessoal está realmente sumido, e acredito que os que estejam presentes, estejam mais engajados com a galera gringa por serem comunidades maiores e mais ativas ou só estão escrevendo por causa das recompensas mesmo, levando isto como um tipo de trabalho, não julgo, porém é uma pena que não haja envolvimento e entrosamento na comunidade brasileira e pt em geral.
Tem razão! Uma coisa que pode ser feita é escrever, no mesmo post, em português e inglês. O colega @wiseagent faz isso e da muito certo! :D