Um querido amigo, prof. Pier, já falecido, dizia que muitas vezes, quando emperrava em um problema (de Física ou de Matemática, por exemplo), tentava pensar noutra língua. E muitas vezes, obrigando os neurônios a tomarem outros caminhos, conseguia vislumbrar a solução.
De certa forma, pensar noutro idioma obriga o cérebro a "mudar de ponto de vista", não? Logo, faz sentido.
Abs.