Please address vote totals for inactive (upcoming) proposals. This is needed for stakeholders to know how to vote but the only way to calculate it currently is to retrieve all votes and add them up. This is very non-scaleable.

EDIT: After re-reading your description of how the totals will be updated I guess this will apply to inactive proposals as well, but please make that more clear in the writeup.