MY NEPHEW'S WEDDING DAY

HARI PERNIKAHAN KEPONAKAN SAYA

all photos are mine and stored in our family album

---

Marriage is a sacred celebration. The covenant of a pair of human children to live a life together. In traditional ordinances, the execution of a wedding ceremony is a collective activity, involving many people, neighbors and people in general. All of that is done to lighten the burden of the intent, and of course for the happiness of a couple who are in love

Pernikahan adalah sebuah perayaan suci. Perjanjian puncak sepasang anak manusia untuk menjalani kehidupan bersama. Dalam tata cara tradisional, pelaksanaan upacara pernikahan adalah aktivitas kolektif, yang melibatkan banyak orang, tetangga dan msayarakat secara umum. Semua itu dilaksanakan untuk meringankan beban yang punya hajat, dan tentu saja demi kebahagiaan sepasang pengantin yang sedang kasmaran

My nephew's wedding was done simply, but it did not diminish our happiness and the sacred value of the ceremony.
Silvi that day wore a beautiful pink wedding dress, and she looked so beautiful.

Pernikahan keponakanku dilaksanakan secara sederhana, tetapi tidak mengurangi kebahagiaan kami dan nilai sakral upacara itu.
Silvi pada hari itu memakai pakaian pengantin berwarna pink yang begitu indah, dan dia pun tampak begitu cantik.

Before sitting in the bridal chair, Silvi was greeted by beautiful dancers. The dancers then paired the "Tanggai" to Silvi's fingers. "Tanggai" is a long artificial nail made of metal with golden color. Furthermore, the dancers will deliver Silvi in the bridal chair, to the left of the groom.

Sebelum duduk di kursi pengantin, Silvi disambut oleh penari-penari yang cantik. Para penari itu kemudian memasangkan "tanggai" ke jari-jari Silvi. "Tanggai" adalah kuku buatan yang panjang, terbuat dari logam dengan warna keemasan. Selanjutnya penari-penari itu akan mengantarkan Silvi di kursi pengantin, di sebelah kiri mempelai pria.

The marriage contract between the bride and groom is carried out following Islamic law, witnessed by religious scholars, families and communities. In the marriage ceremony, the bridegroom hands the dowry to the bride.

Akad nikah antara mempelai wanita dan pria dilaksanakan mengikuti hukum Islam, yang disaksikan oleh ahli agama, keluarga dan masyarakat. Dalam akab nikah, mempelai pria menyerahkan mas kawin kepada mempelai wanita.

To the bridal couple is given the marriage book, as evidence that they have been legally married and the marriage has been recorded in the state administration.

Kepada pasangan pengantin diberikan buku nikah, sebagai bukti bahwa mereka telah sah sebagai suami-istri dan pernikahan itu telah dicatat dalam administrasi negara.

So happy our family, for successfully carrying out a simple but solemn ceremony, for the marriage of a niece. We and everyone pray for their happiness and eternity

Begitu bahagia kami sekeluarga, karena berhasil melaksanakan sebuah upacara sederhana namun khidmat, untuk pernikahan seorang keponakan. Kami dan semua orang berdoa untuk kebahagian dan kelanggengan mereka

---

Steemit Chapter Bengkulu

@emongnovaostia @willyana @blogiwank @gandasucipta02

@caboediwijaya @derifebrianto @deniskurniawan @arirahmadi16

@sajakaditya @puterikurnia @piceska @idajohan @deadewanti

---

Emong Soewandi || @emongnovaostia