Kraków co kryje przyroda?/ Nature Reserve in Cracov

Hello, dear steemit users, It is my first post, so please be understanding. If You want more posts about reservations, monuments or history of Poland, please follow!!

Krakow, a city located in southern Poland on the Vistula River, is the second largest city in Poland, not only in terms of residents, but also the area. Krakow was also the capital of Poland until 1795.
It was also the coronation city and the necropolis of the kings of Poland.
From the year 1000, continuously considered the capital of the diocese of Krakow. That's enough about the city itself, let's get to interesting places!

1. Nature Reserve Bielańskie Skałki.

A strict, floristic nature reserve, founded in 1957 to protect xerothermic grasslands.

The reserve is located in the western part of Krakow. On the protected slope, there are interesting forms of rock, built of Jurassic limestones. If someone has never been there, I recommend going there, a beautiful view!

2.Nature Reserve Panieńskie Skały.

A forest and landscape reserve founded in 1953. It is located in the western part of Krakow, in the northern part of the Sowińca Range, within the Wolski Forest, from Wola Justowska. These areas are part of the Bielańsko-Tyniecki Landscape Park.

The name of the rocks comes from nuns from the nearby Norbertine monastery in Salwator, who took refuge in this area during the Tatar invasion in 1241. According to the legend, the nuns were saved at the last moment against shame and death -because the rocks closed behind them, protecting them from attackers. In the place of the alleged miracle today stands a statue of the Mother of God.

According to another version, when the Tatars were getting the nuns, the rocks sank under them, protecting them from shame. Apparently, there is a room under the rocks where is a table and chair for prayer, which only recently could be seen through the crack in the rock.

---

Witajcie, drodzy użytkownicy steemit to mój pierwszy taki post, więc proszę o wyrozumiałość, jeśli chcecie więcej wpisów o rezerwatach, zabytkach czy historii Polski, zostawcie śmiało lajka... w kupie siła!

Kraków, miasto położone w południowej Polsce nad Wisłą, jest to drugie największe miasto w Polsce, nie tylko pod względem mieszkańców, ale i powierzchni. Kraków był również stolica Polski do 1795 r.
Był również miastem koronacyjnym oraz nekropolią królów Polski, od 1000 roku nieprzerwanie uznawane za stolice diecezji krakowskiej. Tyle wystarczy o samym mieście, przejdźmy do ciekawych miejsc!

1. Rezerwat przyrody Bielańskie Skałki.

Ścisły, florystyczny rezerwat przyrody, założony w 1957 r. w celu ochrony muraw kserotermicznych.
Rezerwat znajduje się w zachodniej części Krakowa, na objętym ochroną stoku znajdują się interesujące formy skałkowe, zbudowane z wapieni jurajskich. Jeśli ktoś tam nigdy nie był, polecam pojechać, przepiękny widok!

2.Rezerwat przyrody Panieńskie Skały.

Rezerwat leśny i krajobrazowy założony w 1953 roku. Znajduje się w zachodniej części Krakowa, w północnej części Pasma Sowińca na terenie Lasu Wolskiego, od strony Woli Justowskiej. Tereny te wchodzą w skład Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego.

Nazwa skał pochodzi od zakonnic z niedalekiego klasztoru Norbertanek na Salwatorze, które schroniły się w tych okolicach podczas najazdu tatarskiego w 1241 roku. Według j legendy, zakonnice zostały w ostatniej chwili ocalone cudownie od hańby i śmierci, gdyż skałki zamknęły się za nimi, chroniąc je przed napastnikami, w miejscu rzekomego cudu stoi dziś figura Matki Boskiej.

Według innej wersji, gdy Tatarzy dopędzali zakonnice skały zapadły się pod nimi chroniąc je przed pohańbieniem. Podobno pod skałami jest komnata i stół przy którym zasiadają do modlitwy, co jeszcze niedawno można było zobaczyć przez szczelinę w skale.

---

Cieszę się że mogę podzielić się z wami moim krajem, jeśli ktoś z was ma pytania bądź obiekcje piszcie śmiało!

---

I'am glad that I can share my country with you, If anyone has a question or objections, write comment!