Ręcznie wykonane eksplodujące pudełko na Dzień Dziadka | Handmade exploading box for Grandfather's Day

kambrysia (56)in #polish • 7 years ago

Język polski w tej kolumnie	English in this column
W Polsce, w przeciwieństwie do wielu krajów na świecie, Dzień Dziadka to osobne święto, które obchodzi się co roku 22 stycznia. To jest właśnie “kartka” dla mojego dziadka w dniu jego święta.	In Poland, unlike many countries in the world, Grandfather's Day is a separate day that is celebrated on 22nd January every year. This is "card" for my grandfather on his holiday.

Środek kartki	The center of the card
Fotel bujany z tektury, a na nim koc i album na zdjęcia.	A rocking chair from cardboard with a blanket and a photo album on it.
Bok 1	Side 1
Napis “Kocham Cię” i ilustracja z balonem.	Inscription “I love You” and an illustration with a balloon.
Bok 2	Side 2
Kartka z kalendarza 22 stycznia 2018 z cytatem “Dziadek to ktoś, kto ma srebrne włosy i złote serce”.	Card from the calendar January 22, 2018 with the quote "A grandfather is someone with silver in his hair and gold in his heart".
Bok 3	Side 3
Obrazek z dziadkiem, ilustracja pióra i napis “Najlepszy dziadek na świecie” w okręgu z kwiatów.	Picture with grandfather, illustration of a feather and the words “Best grandfather in the world” in a circle of flowers.
Bok 4	Side 4
Wiersz “Dziadku miły, dobrotliwy, bądź wesoły i szczęśliwy, niech Ci wszystko dobre służy, żyj spokojnie i bez burzy” i podpis.	Poem “Grandpa - kind, benevolent, be cheerful and happy, let you all good serves, live peacefully and without storm” and signature.