Patrząc z poziomu blockchainiu to STEEM POWER nie istnieje. Są tylko VESTS czyli udziały w platformie. A STEEM POWER to tylko przeliczenie tych udziałów na STEEM.

Dla przykładu:
Mam 100 VESTS - Mam 100 akcji firmy Steem
Mam 5 STEEM POWER - moje akcje są warte w danym momencie 5 STEEM.

Jeśli nic nie robimy to VESTS się nie zmieniają, ale zmienia się przelicznik steem_per_vests, więc możemy zauważyć, że rośnie nam STEEM POWER.

Dlatego moim zdaniem lepiej tłumaczyć STEEM POWER jako "wartość udziałów w sieci Steem (przeliczona na STEEM)", a nie jako "zamrożone tokeny STEEM" :)