My collection of banknotes from world. Part I / Moja kolekcja banknotów ze świata. Część I

Witam na moim pierwszym artykule.

Przedstawię wam kilka ciekawych banknotów świata z mojej kolekcji. 

 

Birma 75 Kyat 

Banknot pochodzący z Birmy o nominale 75 Kyat z 1985 r. Banknot jest bardzo ciekawy ze względu na nietypowy i dziwny nominał. 

Ne Win (Przywódca Birmy)  uznał, że dla dobra gospodarki krajowej należy wprowadzić nominały które są jednocześnie podzielne i sumują się do szczęśliwej liczby 9. Ne Win nie podejmował żadnych decyzji bez rady astrologów. Astrolog obiecał, że wprowadzenie banknotów 45, 90 kyat sprawi że Ne Win będzie żył do 90 lat (przywódca  zmarł w 2002 roku w wieku 91 lat). W obiegu były banknoty o nominałach 15, 35, 45, 75, 90 kyat. 

Awers banknotu przedstawia wizerunek Aung Sana - Generała i dowódce Birmańskiej Armii Narodowej.

Natomiast na rewersie banknotu jest "Lawkanat" mityczna postać pokoju i dobrobytu.

----------------------------------(PO ANGIELSKU/ENGLISH LANGUAGE)-----------------------------------------

Banknote comes from Burma with nominal value 75 Kyat from 1985. Banknote is really interesting because this banknote has unusual and strange nominal value.

Ne Win (Leader of Burma) said, that for good country of economy must put into circulation face nominal which are divisible and add up to lucky number 9. Ne Win didn't take any decisions without astrologers advice. Astrologer promissed that put into circulation value of banknotes 45, 90 kyat will cause that Ne Win will be alive to 90 years old (leader died in 2002 years at the age of 91). In circulation were banknotes in value face 15, 35, 45, 75, 90 kyat.

Front of the banknote introduces image of Aung San - general and commander The National Army of Burma.

On back of the banknote is "Lawkanat" a mythical figure of peace and prosperity.

Rumunia 2000 lei

Banknot pochodzący z Rumunii o nominale 2000 lej z 1999 r. 

Banknot jest pierwszym europejskim banknotem polimerowym. Został wydany z okazji całkowitego zaćmienia Słońca z 11 sierpnia 1999 r., ale także wejścia w nowe tysiąclecie. Nakład banknotu to ponad milion sztuk. 

 ----------------------------------(PO ANGIELSKU/ENGLISH LANGUAGE)----------------------------------------- 

 The banknote comes from Romania with value 2000 leu from 1999. 

 Banknote is first European polymer banknote. It was released because of full sun eclipse from 11th August 1999, but also entrance into new millenium. Circulation of banknote is over than one million pieces. 

Polska 50 złotych

 Banknot pochodzący z Polski o nominale 50 zł z 2006 r. 

Dla upamiętnienia Jana Pawła II Narodowy Bank Polski wyemitował pierwszy banknot kolekcjonerski. Banknot ten został wprowadzony do obiegu 16 października 2006 r. W rocznicę wyboru Karola Wojtyłę na Papieża. Nakład banknotu wynosi 2 miliony sztuk. 

 Awers banknotu przedstawia wizerunek Papieża w geście pozdrowienia na tle stylizowanego globu ziemskiego co symbolizuje uniwersalność Jego pontyfikatu 

 Rewers banknotu przedstawia scenę składania hołdu Papieżowi przez Prymasa Polski Kardynała Stefana Wyszyńskiego, co podkreśla polski kontekst pontyfikacji.

 ----------------------------------(PO ANGIELSKU/ENGLISH LANGUAGE)-----------------------------------------

 Banknote comes from Poland with value 50 zloty from 2006. 

  To commemorate Pope John Paul II the National Bank of Poland has issued the first polish collector banknote. The banknote was brought into circulation 16 October 2006, the anniversary of Karol Wojtyła's election for the papacy

 The front of the banknote introduces a portriat of the Pope performing a greeting gesture, against the background of a stylized globe, which is a symbol of his pontificate's universal nature.

  Back of the banknote introduces scene from made of tribute the Pope by Polish primate, cardinal Stefan Wyszynski, which emphasizes polish context of pontificate. 

Niemcy 20 miliardów marek

 Banknot pochodzący z Niemiec o nominale 20 miliardów marek z 1923 r. 

 Banknot jest bardzo ciekawy ze względu na duży nominał. Nominał, wskazuje na postępującą inflację spowodowaną przegraną Niemiec w I Wojnie światowej, oraz olbrzymiej reparacji wojennej. 

 ----------------------------------(PO ANGIELSKU/ENGLISH LANGUAGE)-----------------------------------------

 Banknote comes from Germany with value 20 billion marks from 1923. 

 Banknote is really interesting because of his huge value.  The value,  shows on a progressive inflation caused by Germany defeat in I world war and enormous war reparation.