KINABUHI (Bisaya Nga Balak) ---w/ English Translation

in #poetry7 years ago


KINABUHI



Ang kinabuhi sa taw
Dili gyud lalim
Usahay naa sa ibabaw
Usahay pud sa ilawm

Apan ngano man gyud?
Kita maningkamot?
Bahalag magkalisud...
Bahalag bulsa buslot

Dili sa tanang higayon
Kita puno sa paglaom
Usahay, di na kayang dal-on
Kaugmaon nga murag dag-om

Dili gyud mahimo, amigo
Ikaw perming mag-inusara
Gawas! Ayaw na'g sige'g tago!
Kay kita, taw, nagkinahanglan og suporta.


@tegoshei



IMAGE SOURCE



Translation:


LIFE


A person's life
Is never easy
Sometimes you're on top
Sometimes, at the bottom

But, why?
Why do we do our best?
No matter the hardship
Even with empty pockets

Not all the time
That we're full of hope
Sometimes, we can't take it anymore
Our future seems so dark

It really can't be, my friend
You can't be alone all the time
Go out! Stop hiding!
Because we, humans, need support, too!


@tegoshei




Diri na lang sa kutob!
Daghang salamat sa pag-agi!
Gihigugma ko kamo, @tegoshei

Until here...
Thanks a lot for dropping by!
Love lots, @tegoshei

Sort:  

Such a great post, thank you for sharing with us.

Thanks for dropping by and leaving a comment.. ^^

Simply good work.
Curated By

Yaaay~!!! Thanks @bullionstackers and #whalepower <3 <3 <3

wonderful post,thanks for sharing

You're welcome.. :)

Kamayo makabasa ug inganing bahandi.

Salamat amiga ko nga gwapa... hihhihi ^_^

Walay sapayan =)

This post has received a 0.28 % upvote from @drotto thanks to: @banjo.

Another nice post.. thanks

Thanks... ^^

nice poem shei :)

Thank you, Juls!!!! ^_^

biliba oe, kana jud hahah :D

This post has received a 14.28 % upvote from @boomerang thanks to: @tegoshei

@boomerang distributes 100% of the SBD and up to 80% of the Curation Rewards to STEEM POWER Delegators. If you want to bid for votes or want to delegate SP please read the @boomerang whitepaper.

Coin Marketplace

STEEM 0.23
TRX 0.22
JST 0.037
BTC 98709.14
ETH 3447.96
USDT 1.00
SBD 3.20